In scena per il Campania Teatro Festival 2024 al Teatro Nuovo il 19 e 20 ottobre
Luciano Rosso, interprete istrionico e poliedrico, arriva a Napoli per il Campania Teatro Festival 2024 con il suo nuovo spettacolo, Apocalipsync, un testo firmato e diretto dallo stesso artista argentino insieme a Maria Saccone, per una coproduzione internazionale Carnezzeria E T4 / Maxime Seugé e Jonathan Zak, con l’appoggio della Dirección Regional de Asuntos Culturales de Occitanie.
Il titolo di questo spettacolo riassume l’esperienza personale dell’attore vissuta durante il periodo della pandemia nel 2020. La reclusione in casa e la conseguente solitudine hanno comportato non solo un immenso senso di vuoto incapace di essere colmato in assenza di uno spazio scenico, ma anche una necessità-opportunità per giocare con la propria artisticità. Ed è proprio grazie al talento di Rosso, che passa dalla danza al contorsionismo, dalla clownerie alla recitazione, che si viene a creare una dimensione artistica unica, in grado di mettere insieme tutto questo. Lo spettacolo qui proposto non è, però, una mera ostentazione delle capacità tecniche ed artistiche dell’interprete argentino: il filo comune che lega le diverse arti di cui si fa portatore Rosso è il lipsync, vale a dire la sincronizzazione labiale. Si tratta di una tecnica ben diversa da quella del doppiaggio, prevedendo in questo caso un adattamento del parlato in cui si cerca di far coincidere il movimento delle labbra di un personaggio con l’audio che viene riprodotto, indipendentemente dal fatto che si tratti della lingua originale o di una traduzione.
La tecnica del lipsync risulta ancora più complicata alla luce del fatto che il movimento delle labbra deve coincidere con l’audio originale: Luciano Rosso in Apocalipsync riesce brillantemente ad utilizzare questa tecnica per l’italiano, l’inglese, il francese, lo spagnolo, risultando sempre perfettamente allineato con le musiche, i suoni e i rumori che vengono riprodotti.
Apocalipsync è un gioco teatrale nel quale, di fronte agli scenari apparentemente apocalittici a cui tutti siamo stati sottoposti ormai quasi cinque anni fa, Luciano Rosso risponde attraverso una forma teatrale inedita. La volontà di combattere la noia attraverso il gioco della scena, anche se simulata nel soggiorno della propria abitazione durante il periodo della pandemia, rappresenta la risposta più potente ed efficace per abbattere i confini del disastro e del dramma, per riscoprire il proprio corpo e le proprie emozioni attraverso modi e tecniche sempre nuovi tra loro. Soprattutto, è la dimostrazione concreta di quanto la pandemia abbia rappresentato una dimensione catastrofica per il mondo dello spettacolo ma, al contempo, un’immensa opportunità per immaginare di proporre al pubblico allestimenti tanto intelligenti quanto creativi come questo.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Il Corriere del Teatro 