Al Teatro Augusteo di Napoli dal 4 al 13 aprile
Come ormai da tradizione, ogni anno il Teatro Augusteo ha l’onore e l’onere di ospitare, per le repliche napoletane, il musical di punta del panorama teatrale italiano. Quest’anno è la volta di uno spettacolo che non è un semplice musical, ma una produzione internazionale nata dalla musica e dai testi di Lynn Ahrens e Stephen Flaherty, con libretto di Thomas Meehan, e Sylvester Stallone. Proprio quest’ultimo nome suggerisce chiaramente il contenuto dello spettacolo, ispirato a uno dei personaggi più iconici interpretati da Stallone e a una saga che ha fatto la storia del cinema: Rocky.
La trasposizione teatrale di Rocky non è, evidentemente, un’operazione semplice. Oltre a ricreare l’ambientazione di una fredda Philadelphia degli anni Settanta, il testo richiede un continuo cambio di scena: si passa dalla palestra di boxe alla casa di Rocky Balboa, fino ad arrivare al ring in cui si svolge l’epico scontro con Apollo Creed. La difficoltà aumenta considerevolmente se, oltre alla trasposizione scenica, si aggiunge l’elemento del musical, cui spetta l’arduo compito di integrare nell’adattamento teatrale celebri brani della colonna sonora del film, tradotti in italiano e capaci di ripercorrere l’intera saga di questa iconica figura cinematografica.
Luciano Cannito firma la regia, la traduzione e l’adattamento di questo spettacolo, che vede come protagonisti Pierpaolo Pretelli nel ruolo di Rocky e Giulia Ottonello in quello di Adriana. Accanto a loro, sul palco, Robert Ediogu (Apollo Creed), Giancarlo Teodori (Mickey Goldmill), Matteo Micheli (Paulie Pennino) e Laura Di Mauro (Gloria). Completano il cast Simone Pieroni (Mr. Jergens), Francescopaolo Verratti (Mr. Gaso), Christian Peroni (Tommy Crosetti), Valeria Cozzolino (Joanne), Laura Offen (Angie), Martina Peruzzi (Linda McKenna), Pietro Rebora (Allenatore di Apollo), Cristina Da Villanova (Apollo Girl), Gianmarco Galati (Spider Rico), Gianluca Savino (Mike), Nicholas Lega (Buddy) ed Egon Polzone (Dipper).
Il risultato è una rappresentazione sontuosa, caratterizzata dai numerosi e rapidi cambi di scena curati da Italo Grassi, dai costumi ricercati di Veronica Iozzi e dalle luci sapientemente orchestrate da Valerio Tiberi. Il disegno audio è firmato da Leonardo Zagariello, mentre la direzione musicale è affidata a Ivan Lazzara e Angelo Nigro, quest’ultimo autore anche degli arrangiamenti.
Rocky – The Musical, prodotto da Fabrizio di Fiore Entertainment in accordo con Music Theatre International, è uno spettacolo sapientemente costruito, capace di evitare la trappola di una semplice trasposizione scenica di un capolavoro cinematografico. Pur partendo da una struttura narrativa già iconica, lo spettacolo riesce a valorizzare, attraverso la forma teatrale, la dimensione più autentica e umana di Rocky: le sue origini umili, il percorso di riscatto personale e la determinazione che lo porterà a sfidare il campione del mondo, Apollo Creed. La regia, nella prima parte, si concentra sulla costruzione del personaggio e delle sue relazioni, con particolare attenzione alla storia d’amore tra Rocky e Adriana. Nel secondo atto, il ritmo scenico accelera fino al momento culminante, quando sul palcoscenico prende forma un ring a grandezza naturale, quando il pubblico si trova ad assistere al fatidico incontro di boxe tra Balboa e Creed.
Non resta che lasciarsi affascinare da questo spettacolo, che, con grande attenzione ai dettagli, tiene lo spettatore inchiodato alla poltrona grazie a un ritmo incalzante e alla straordinaria capacità degli interpreti di trasmettere emozioni attraverso la musica, raccontando la storia senza tempo di Rocky Balboa.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Il Corriere del Teatro 